๐Ÿ“˜ Grammar 17: How to Use ~์•„/์–ด๋„ – Even If / Even Though in Korean

๐Ÿ“˜ How to Use ~์•„/์–ด๋„ – Even If / Even Though in Korean

Want to say “Even if I’m tired, I’ll go”, “Even if it rains, I’ll exercise”, or “Even though it’s expensive, I’ll buy it” in Korean?

Then you need to learn ~์•„/์–ด๋„ – one of the most useful grammar points for expressing contrast and unexpected results!

This lesson will help you use ~์•„/์–ด๋„ correctly, understand how to conjugate it, and practice with real-life examples.


๐Ÿง  What Does ~์•„/์–ด๋„ Mean?

~์•„/์–ด๋„ is a grammar pattern that means:

  • “Even if…”
  • “Even though…”
  • “Although…”

It connects two clauses where the second one happens despite the first.

๐Ÿ’ก You use it when something happens or is true even though there is a reason it normally wouldn't.


๐Ÿ”ค Conjugation Rule

  • If verb/adjective stem has ใ… or ใ…— → use ~์•„๋„
  • If it has other vowels → use ~์–ด๋„
  • If the verb is ํ•˜๋‹ค → use ~ํ•ด๋„

Structure:
Verb/Adjective stem + ์•„/์–ด๋„

  • ๊ฐ€๋‹ค → ๊ฐ€๋„ (even if you go)
  • ๋จน๋‹ค → ๋จน์–ด๋„ (even if you eat)
  • ํ•˜๋‹ค → ํ•ด๋„ (even if you do)

๐Ÿ“˜ Example Sentences

  • ํ”ผ๊ณคํ•ด๋„ ๊ณต๋ถ€ํ•  ๊ฑฐ์˜ˆ์š” – Even if I’m tired, I’ll study
    pi-gon-hae-do gong-bu-hal geo-ye-yo
  • ๋น„๊ฐ€ ์™€๋„ ์šด๋™ํ•  ๊ฑฐ์˜ˆ์š” – I’ll work out even if it rains
    bi-ga wa-do un-dong-hal geo-ye-yo
  • ๋น„์‹ธ๋„ ์‚ฌ๊ณ  ์‹ถ์–ด์š” – Even though it’s expensive, I want to buy it
    bi-ssa-do sa-go sip-eo-yo
  • ๋Šฆ์–ด๋„ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆด๊ฒŒ์š” – Even if you’re late, I’ll wait
    neut-eo-do gi-da-ril-ge-yo

๐Ÿ“Š Grammar Summary Table

Base~์•„/์–ด๋„MeaningRomanization
๊ฐ€๋‹ค๊ฐ€๋„Even if (you) goga-do
๋จน๋‹ค๋จน์–ด๋„Even if (you) eatmeok-eo-do
ํ•˜๋‹คํ•ด๋„Even if (you) dohae-do
๋ฐ”์˜๋‹ค๋ฐ”๋น ๋„Even if (you are) busyba-ppa-do

๐Ÿ“Œ Tip: Add “๊ดœ์ฐฎ์•„์š””, “ํ•  ๊ฑฐ์˜ˆ์š””, etc.

You can pair ~์•„/์–ด๋„ with result phrases like:

  • ๊ดœ์ฐฎ์•„์š” – It’s okay
  • ํ•  ๊ฑฐ์˜ˆ์š” – I will do it
  • ์ข‹์•„์š” – It’s good

Examples:

  • ๋Šฆ์–ด๋„ ๊ดœ์ฐฎ์•„์š” – Even if it’s late, it’s okay
  • ๋ชป ํ•ด๋„ ํ•  ๊ฑฐ์˜ˆ์š” – Even if I can’t, I’ll

❗ Common Mistakes

  • ❌ ํ”ผ๊ณค๋„✅ ํ”ผ๊ณคํ•ด๋„
  • ❌ ๋จน์•„๋„✅ ๋จน์–ด๋„
  • Always conjugate correctly with the right vowel!

๐Ÿงช Mini Quiz – Try It!

  1. How do you say “Even if it rains”?
    a) ๋น„๊ฐ€ ์™€๋„
    b) ๋น„๊ฐ€ ์˜ค๋„
    Click to Show Answer

    ✅ a) ๋น„๊ฐ€ ์™€๋„

  2. Translate: “Even if I’m busy, I’ll help.”
    a) ๋ฐ”๋น ๋„ ๋„์™€์ค„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”
    b) ๋ฐ”์˜๋„ ๋„์™€์š”
    Click to Show Answer

    ✅ a) ๋ฐ”๋น ๋„ ๋„์™€์ค„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”

  3. Which is correct?
    a) ๊ฐ€์•„๋„
    b) ๊ฐ€๋„
    Click to Show Answer

    ✅ b) ๊ฐ€๋„


✅ Conclusion

Now you can express contrast and unexpected results in Korean using ~์•„/์–ด๋„ like a pro!

  • Use ~์•„๋„ if stem has ใ…/ใ…—
  • Use ~์–ด๋„ for other vowels
  • Use ~ํ•ด๋„ for ํ•˜๋‹ค verbs

Start making your own sentences like:

  • “Even if it’s difficult, I’ll keep learning” → ์–ด๋ ค์›Œ๋„ ๊ณ„์† ๋ฐฐ์šธ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”
  • “Even if I’m shy, I’ll speak Korean” → ๋ถ€๋„๋Ÿฌ์›Œ๋„ ํ•œ๊ตญ์–ด๋กœ ๋งํ•  ๊ฑฐ์˜ˆ์š”


๐Ÿ“˜ Coming Up Next

Next lesson: How to Use ~๊ฒŒ ๋˜๋‹ค – Things That Happened Unexpectedly
Learn how to say “I ended up…” or “It turned out that…” in Korean with this powerful expression!


Related Keywords:
learn korean, korean grammar, contrast expression in korean, ์•„๋„ ์–ด๋„ grammar, even if in korean, korean for beginners, romanized korean